The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| ポロっと | 1 | 5.53 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 心霊 | 1 | 5.34 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| さては | 1 | 4.53 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
Showing 7001 - 7100 of 11,492 words