The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
Showing 7001 - 7100 of 11,492 words