The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 奏す | 3 | 4.40 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| 慈しみ | 3 | 4.67 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 鈍い音 | 3 | 4.28 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 意図 | 3 | 3.39 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 大事にする | 3 | 4.55 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| サバ | 3 | 5.00 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 楽しい思い出 | 3 | 5.21 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 契約 | 3 | 3.12 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| チャラい | 3 | 5.21 |
| タクシー | 3 | 4.59 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| 涙する | 3 | 5.10 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 二人連れ | 3 | 5.29 |
| ちぇっ | 3 | 4.92 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| お茶目 | 3 | 4.80 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 入選 | 3 | 6.09 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 脈打つ | 3 | 4.56 |
Showing 7101 - 7200 of 11,492 words