The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 塞く | 3 | 4.96 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| スニーカー | 3 | 5.04 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 胸倉 | 3 | 4.60 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| ミーハー | 3 | 5.25 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| つかつか | 3 | 4.70 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| タクシー | 3 | 4.59 |
| 打ち合う | 3 | 4.30 |
| 慣らす | 3 | 4.92 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 丹田 | 3 | 5.35 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 嫉視 | 3 | 5.22 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 晴れて | 3 | 4.13 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 思うように | 3 | 4.09 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
| サド | 3 | 5.60 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 追加 | 3 | 3.31 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| り | 3 | 3.59 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 煮上がる | 3 | 5.08 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| 弱味 | 3 | 5.11 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| 引き抜く | 3 | 3.75 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
Showing 7101 - 7200 of 11,492 words