The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 脛 | 3 | 4.22 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| ついこの間 | 3 | 4.73 |
| ぐるぐる | 3 | 4.01 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 恒例 | 3 | 4.54 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 目覚まし | 3 | 4.92 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 二択 | 3 | 4.53 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| いつの間に | 3 | 3.85 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 豚汁 | 3 | 5.19 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 悪口 | 3 | 4.23 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| ダイエット | 3 | 4.53 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| 喉元 | 3 | 4.15 |
| 如実 | 3 | 4.54 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 重力 | 3 | 3.68 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 仰け反る | 3 | 4.32 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| ぐりぐり | 3 | 4.49 |
| 好む | 3 | 3.80 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 仕舞い | 3 | 4.41 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
Showing 7101 - 7200 of 11,492 words