The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| バチャバチャ | 1 | 6.46 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 望 | 1 | 4.46 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
Showing 7101 - 7200 of 11,492 words