The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| やり | 1 | 3.43 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| パック | 1 | 4.26 |
| カマを掛ける | 1 | 6.89 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| トウキビ | 1 | 6.99 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| サル | 1 | 4.16 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 唐臼 | 1 | 7.29 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| くー | 1 | 4.11 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
Showing 7101 - 7200 of 11,492 words