The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾る | 3 | 3.67 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 幾度 | 3 | 4.33 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| ぐりぐり | 3 | 4.49 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 鮮血 | 3 | 4.11 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| くんない | 3 | 4.84 |
| 聞える | 3 | 4.67 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| スペシャル | 3 | 4.63 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 胸倉 | 3 | 4.60 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| キス | 3 | 3.48 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 引き抜く | 3 | 3.75 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 夕暮れ | 3 | 4.13 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| もつ | 3 | 3.52 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 仲の良い | 3 | 4.37 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| それなり | 3 | 3.46 |
| 動悸 | 3 | 4.73 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| チカチカ | 3 | 4.90 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 然 | 3 | 3.99 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 切符 | 3 | 4.91 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 券 | 3 | 4.75 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| オブラート | 3 | 4.93 |
Showing 7201 - 7300 of 11,492 words