The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 恐る恐る | 3 | 3.65 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 怖がり | 3 | 5.05 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 仕舞い | 3 | 4.41 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| おー | 3 | 3.71 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| ツンツン | 3 | 4.64 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 割り増し | 3 | 5.33 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 通りかかる | 3 | 4.74 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| 生憎 | 3 | 3.80 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 握りつぶす | 3 | 4.66 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 詰め込む | 3 | 3.93 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| ショートボブ | 3 | 5.42 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 打ち合う | 3 | 4.30 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 直球 | 3 | 4.57 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| 疎か | 3 | 4.30 |
| きらり | 3 | 4.35 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| 弱味 | 3 | 5.11 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
Showing 7201 - 7300 of 11,492 words