The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| 絶望 | 3 | 3.38 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 何処となく | 3 | 3.87 |
| 篭る | 3 | 4.14 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 片付け | 3 | 3.60 |
| 意見 | 3 | 3.05 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 余分 | 3 | 4.36 |
| ごっこ | 3 | 4.41 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| ほんの僅か | 3 | 4.08 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| まずまず | 3 | 4.80 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| タクシー | 3 | 4.59 |
| 抑えきれない | 3 | 4.64 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| お茶目 | 3 | 4.80 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| 秘密基地 | 3 | 4.72 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 打ち合う | 3 | 4.30 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 幼女 | 3 | 3.61 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 覆いかぶさる | 3 | 4.92 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
Showing 7201 - 7300 of 11,492 words