The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ぼくぼく | 1 | 6.94 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| ローファー | 1 | 5.65 |
| 添乗員 | 1 | 5.58 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
Showing 7201 - 7300 of 11,492 words