The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 心を決める | 1 | 5.77 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| あみだクジ | 1 | 6.99 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
Showing 7201 - 7300 of 11,492 words