The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脛 | 3 | 4.22 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 嘘くさい | 3 | 5.21 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| まー | 3 | 3.87 |
| だに | 3 | 3.94 |
| 人当たりの良い | 3 | 5.50 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| 誰かれ | 3 | 5.86 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| ゲームセンター | 3 | 5.05 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 絡まる | 3 | 4.48 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 役に立つ | 3 | 3.45 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 二択 | 3 | 4.53 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 修繕 | 3 | 4.43 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 立ち竦む | 3 | 5.04 |
| 猛ダッシュ | 3 | 5.18 |
| ラッキー | 3 | 4.25 |
| 肖像権 | 3 | 5.86 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| あれ以来 | 3 | 4.79 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 口の端 | 3 | 4.08 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 全 | 3 | 3.31 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 丹田 | 3 | 5.35 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 握りつぶす | 3 | 4.66 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| ず | 3 | 4.04 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
Showing 7301 - 7400 of 11,492 words