The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 持ち前 | 3 | 4.60 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 絡まる | 3 | 4.48 |
| 低学年 | 3 | 4.99 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 作業 | 3 | 3.02 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 聞え | 3 | 4.87 |
| 目覚まし | 3 | 4.92 |
| 息を吐く | 3 | 3.88 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| センス | 3 | 3.76 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 慣らす | 3 | 4.92 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| 小走り | 3 | 4.19 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 仕舞い | 3 | 4.41 |
| 入選 | 3 | 6.09 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| チカチカ | 3 | 4.90 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 宙 | 3 | 3.47 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 選ばれる | 3 | 4.31 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 様になる | 3 | 3.45 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| チャイム | 3 | 4.42 |
| 可笑しな | 3 | 5.06 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 重力 | 3 | 3.68 |
| 紙袋 | 3 | 4.42 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 権力 | 3 | 3.60 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 洗い | 3 | 4.13 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 形容 | 3 | 4.29 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 試し | 3 | 3.38 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 燕尾服 | 3 | 4.88 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| 乱す | 3 | 3.87 |
Showing 7301 - 7400 of 11,492 words