The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| ドリーマー | 1 | 6.29 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 細ら | 1 | 6.75 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| ＯＮ | 1 | 5.57 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 判別が付く | 1 | 6.42 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 隣合う | 1 | 6.11 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
Showing 7301 - 7400 of 11,492 words