The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
Showing 7301 - 7400 of 11,492 words