The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| 仰け反る | 3 | 4.32 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 香る | 3 | 4.62 |
| 生憎 | 3 | 3.80 |
| 深夜 | 3 | 3.90 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| パタン | 3 | 4.88 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| アメ | 3 | 4.16 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 母さん | 3 | 3.39 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 何処となく | 3 | 3.87 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| ガツガツ | 3 | 4.90 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 振舞う | 3 | 4.18 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 道順 | 3 | 4.92 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 破壊力 | 3 | 3.93 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 停滞 | 3 | 3.92 |
| 六月 | 3 | 4.60 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 脈打つ | 3 | 4.56 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 自動販売機 | 3 | 5.10 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 慈しみ | 3 | 4.67 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 各自 | 3 | 4.02 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| 緑色 | 3 | 3.71 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 忘れ去る | 3 | 4.62 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| きらり | 3 | 4.35 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 芸術 | 3 | 4.24 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 嫌悪感 | 3 | 4.10 |
Showing 7401 - 7500 of 11,492 words