The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 傷付く | 3 | 4.77 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| だに | 3 | 3.94 |
| かって | 3 | 3.68 |
| めり込む | 3 | 4.17 |
| てな | 3 | 3.27 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 凶行 | 3 | 4.69 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| 反射 | 3 | 3.76 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 誰かれ | 3 | 5.86 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 統一 | 3 | 3.75 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 脛 | 3 | 4.22 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 暗部 | 3 | 4.67 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 漬け | 3 | 4.32 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| ついこの間 | 3 | 4.73 |
| クイズ | 3 | 4.92 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| 聞え | 3 | 4.87 |
| 手付き | 3 | 4.93 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 仰け反る | 3 | 4.32 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| を巡って | 3 | 4.19 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| ある程度 | 3 | 3.05 |
| コール | 3 | 3.93 |
| 缶コーヒー | 3 | 5.26 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 慣らす | 3 | 4.92 |
Showing 7401 - 7500 of 11,492 words