The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 運動部 | 3 | 4.99 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 弱味 | 3 | 5.11 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 翻弄 | 3 | 4.13 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 蒸しタオル | 3 | 5.78 |
| スニーカー | 3 | 5.04 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 幾度 | 3 | 4.33 |
| 採点 | 3 | 4.76 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 何処となく | 3 | 3.87 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| サド | 3 | 5.60 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 動悸 | 3 | 4.73 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 然 | 3 | 3.99 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| 困り顔 | 3 | 4.55 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| おー | 3 | 3.71 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 篭る | 3 | 4.14 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 足並み | 3 | 4.75 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| 鼠 | 3 | 3.99 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 聞き役 | 3 | 5.17 |
Showing 7401 - 7500 of 11,492 words