The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小太り | 1 | 4.65 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 末梢 | 1 | 6.64 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| もぬけのカラ | 1 | 6.99 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ノーサンキュー | 1 | 5.15 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| イタズラ電話 | 1 | 6.66 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 介添え | 1 | 5.60 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| ウッド | 1 | 3.94 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
Showing 7401 - 7500 of 11,492 words