The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| エクレア | 1 | 4.21 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 日替わり定食 | 1 | 5.43 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 玉入れ | 1 | 5.54 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| まして | 1 | 3.82 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
Showing 7401 - 7500 of 11,492 words