The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 破壊力 | 3 | 3.93 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 慰謝料 | 3 | 4.48 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 乱す | 3 | 3.87 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| ゲームセンター | 3 | 5.05 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 毎回 | 3 | 3.80 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 足並み | 3 | 4.75 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| タオルケット | 3 | 5.34 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 医書 | 3 | 6.18 |
| 運動部 | 3 | 4.99 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| ミーハー | 3 | 5.25 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| 涙する | 3 | 5.10 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 何処となく | 3 | 3.87 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| まつ毛 | 3 | 4.75 |
| 小雨 | 3 | 4.95 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| 哀しみ | 3 | 4.73 |
| 可笑しな | 3 | 5.06 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 蒸しタオル | 3 | 5.78 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| オブラート | 3 | 4.93 |
| それなり | 3 | 3.46 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| 如実 | 3 | 4.54 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 別物 | 3 | 4.20 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 汚す | 3 | 4.07 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
Showing 7501 - 7600 of 11,492 words