The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 猫じゃらし | 1 | 5.18 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| トウキビ | 1 | 6.99 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| スマート | 1 | 4.58 |
Showing 7501 - 7600 of 11,492 words