The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 不幸せ | 1 | 5.53 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
Showing 7501 - 7600 of 11,492 words