The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メンバー | 3 | 3.05 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 暗部 | 3 | 4.67 |
| 破壊力 | 3 | 3.93 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| 担当 | 3 | 3.35 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| ＧＷ | 3 | 5.42 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| たらしい | 3 | 4.18 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 医書 | 3 | 6.18 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 例に漏れず | 3 | 4.80 |
| あわあわ | 3 | 4.94 |
| 囚われる | 3 | 4.19 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| こそばゆい | 3 | 4.76 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| サド | 3 | 5.60 |
| 持ち前 | 3 | 4.60 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 手管 | 3 | 4.48 |
| 香る | 3 | 4.62 |
| 煮上がる | 3 | 5.08 |
| 組み込む | 3 | 3.88 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 分け与える | 3 | 4.46 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 苛立つ | 3 | 3.97 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| お構いなし | 3 | 4.42 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 二択 | 3 | 4.53 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 心の闇 | 3 | 5.32 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| ほんの僅か | 3 | 4.08 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 似つかわしい | 3 | 4.47 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| 先鋒 | 3 | 4.66 |
| 所帯染みる | 3 | 6.59 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 旨々 | 3 | 5.36 |
Showing 7601 - 7700 of 11,492 words