The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だに | 3 | 3.94 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| ちぇっ | 3 | 4.92 |
| 目覚まし | 3 | 4.92 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 疎か | 3 | 4.30 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 絶望 | 3 | 3.38 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 深める | 3 | 3.69 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 直球 | 3 | 4.57 |
| 先鋒 | 3 | 4.66 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| ネジ | 3 | 4.69 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 言葉に詰まる | 3 | 4.53 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 脈打つ | 3 | 4.56 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 秘密基地 | 3 | 4.72 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 酸素 | 3 | 4.26 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 光を放つ | 3 | 4.32 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 豚汁 | 3 | 5.19 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| それなり | 3 | 3.46 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| ストラップ | 3 | 5.12 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 夕刻 | 3 | 4.36 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 雁字搦め | 3 | 4.86 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 嘘くさい | 3 | 5.21 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| ポタポタ | 3 | 5.14 |
| 応酬 | 3 | 4.40 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 青白い | 3 | 3.83 |
| 忘れ去る | 3 | 4.62 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 巻き | 3 | 3.71 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| うるうる | 3 | 4.71 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 方が良い | 3 | 3.50 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| それじゃ | 3 | 3.39 |
| ズルイ | 3 | 5.09 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
Showing 7601 - 7700 of 11,492 words