The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を乗り出す | 3 | 4.51 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 息を吐く | 3 | 3.88 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 小銭 | 3 | 4.62 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| ベッタリ | 3 | 5.18 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 誰かれ | 3 | 5.86 |
| あからさま | 3 | 3.81 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 慰謝料 | 3 | 4.48 |
| 柱 | 3 | 3.40 |
| 持たせる | 3 | 4.24 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 金槌 | 3 | 4.80 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| 先鋒 | 3 | 4.66 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 遣る | 3 | 4.19 |
| ひしひし | 3 | 4.65 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 券 | 3 | 4.75 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 足並み | 3 | 4.75 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| あれ以来 | 3 | 4.79 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| ショートボブ | 3 | 5.42 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 苛立つ | 3 | 3.97 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| ある種 | 3 | 4.04 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 予想 | 3 | 2.98 |
| ちぇっ | 3 | 4.92 |
| ゲームセンター | 3 | 5.05 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 話し掛ける | 3 | 4.01 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| チュッ | 3 | 5.19 |
| 打ちつける | 3 | 4.57 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 現状 | 3 | 3.13 |
| カワイイ | 3 | 4.73 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| フツー | 3 | 5.13 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 疎か | 3 | 4.30 |
| 大事にする | 3 | 4.55 |
| 追い出す | 3 | 3.77 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
Showing 7601 - 7700 of 11,492 words