The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 把捉 | 1 | 6.55 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 捨てゼリフ | 1 | 6.05 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 亀の甲より年の功 | 1 | 6.11 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
Showing 7601 - 7700 of 11,492 words