The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| しし座 | 1 | 6.64 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| カラオケ店 | 1 | 6.10 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 二等星 | 1 | 6.99 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| カギ | 1 | 4.67 |
Showing 7601 - 7700 of 11,492 words