The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記載 | 3 | 3.96 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 通話 | 3 | 4.18 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 黙す | 3 | 4.76 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| アクション映画 | 3 | 5.67 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 委員会 | 3 | 4.29 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 肖像権 | 3 | 5.86 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 個人情報 | 3 | 4.67 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 九輪 | 3 | 5.17 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 若者 | 3 | 3.63 |
| 権力 | 3 | 3.60 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 八 | 3 | 3.40 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| 暴れる | 3 | 3.33 |
| 備に | 3 | 4.81 |
| 絶望 | 3 | 3.38 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 凶行 | 3 | 4.69 |
| 放り出す | 3 | 3.88 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 十五 | 4 | 3.70 |
| うむ | 4 | 3.03 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 和らげる | 4 | 4.28 |
| 哀しげ | 4 | 5.30 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 下僕 | 4 | 4.24 |
| 左右 | 4 | 3.23 |
| と言うことはない | 4 | 4.21 |
| 運動神経 | 4 | 4.56 |
| 赤字 | 4 | 4.50 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 組 | 4 | 3.29 |
| 威力 | 4 | 3.03 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 大きさ | 4 | 3.07 |
| 伯母 | 4 | 4.21 |
| 恐怖心 | 4 | 4.40 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 直後 | 4 | 3.18 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 撮影 | 4 | 4.12 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| だったろう | 4 | 4.22 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 数十 | 4 | 3.58 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| 囚われ | 4 | 3.98 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| ホワイト | 4 | 4.17 |
| 電気 | 4 | 4.05 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| 活動 | 4 | 3.19 |
Showing 7701 - 7800 of 11,492 words