The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 変わりない | 3 | 4.09 |
| 脈打つ | 3 | 4.56 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 尊重 | 3 | 4.09 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| ショートボブ | 3 | 5.42 |
| 各人 | 3 | 4.68 |
| バカ正直 | 3 | 5.27 |
| 巻き | 3 | 3.71 |
| 鳴戸 | 3 | 3.51 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 持ち前 | 3 | 4.60 |
| コマ | 3 | 4.65 |
| 緑色 | 3 | 3.71 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 塞く | 3 | 4.96 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 関わり | 3 | 3.90 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 日傘 | 3 | 4.96 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 低学年 | 3 | 4.99 |
| ジャンプ | 4 | 3.92 |
| ビビる | 4 | 4.00 |
| 曲がった | 4 | 4.30 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| じゃあね | 4 | 4.51 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 味噌汁 | 4 | 4.30 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| しんどい | 4 | 4.39 |
| 梨 | 4 | 3.33 |
| 寄り | 4 | 3.93 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 取りこぼす | 4 | 4.84 |
| 赤字 | 4 | 4.50 |
| 小テスト | 4 | 5.42 |
| 怪訝 | 4 | 3.72 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| に依る | 4 | 2.76 |
| 出掛ける | 4 | 4.10 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| 崩し | 4 | 3.70 |
| 爆発 | 4 | 3.24 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 些細 | 4 | 3.89 |
| ガキ | 4 | 3.66 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| 優勝 | 4 | 3.87 |
| 刺す | 4 | 3.50 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 脇 | 4 | 3.52 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| 重さ | 4 | 3.66 |
Showing 7701 - 7800 of 11,492 words