The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 鮮血 | 3 | 4.11 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 入選 | 3 | 6.09 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| ズルイ | 3 | 5.09 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 事務机 | 3 | 5.70 |
| 忘れ去る | 3 | 4.62 |
| 命令 | 3 | 3.05 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 追加 | 3 | 3.31 |
| 嫌悪感 | 3 | 4.10 |
| 医書 | 3 | 6.18 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| ずり落ちる | 3 | 4.87 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 練習試合 | 3 | 5.12 |
| 一眼レフ | 3 | 6.18 |
| うずうず | 3 | 4.74 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 心の闇 | 3 | 5.32 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 怯む | 3 | 3.84 |
| 肢体 | 3 | 4.40 |
| 聞え | 3 | 4.87 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 切り出す | 3 | 3.88 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 蔵 | 3 | 4.11 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| ちょん | 4 | 4.74 |
| 週明け | 4 | 5.47 |
| 舌打ち | 4 | 3.62 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 取りこぼす | 4 | 4.84 |
| 大きさ | 4 | 3.07 |
| 切れない | 4 | 3.53 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 四十 | 4 | 3.76 |
| そんでもって | 4 | 4.81 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| 重さ | 4 | 3.66 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 推理小説 | 4 | 5.34 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 唸る | 4 | 3.65 |
| 即効 | 4 | 5.24 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| どうしたん | 4 | 3.53 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| もしもし | 4 | 4.45 |
| 暫し | 4 | 3.60 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 爪 | 4 | 3.21 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| 評価 | 4 | 3.17 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 散歩 | 4 | 3.81 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| 取っ手 | 4 | 3.44 |
| 担い | 4 | 3.71 |
| 報復 | 4 | 4.00 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| 翻る | 4 | 4.57 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| 果たす | 4 | 3.42 |
| 苦手意識 | 4 | 4.68 |
Showing 7701 - 7800 of 11,492 words