The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| ぬかに釘 | 1 | 7.05 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
Showing 7701 - 7800 of 11,492 words