The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 亀の甲より年の功 | 1 | 6.11 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 二等星 | 1 | 6.99 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| む | 1 | 3.40 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
Showing 7701 - 7800 of 11,492 words