The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊園地 | 4 | 4.54 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| だったろう | 4 | 4.22 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 欠ける | 4 | 3.99 |
| じゃあね | 4 | 4.51 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 本妻 | 4 | 5.17 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 混ざる | 4 | 3.62 |
| 付随 | 4 | 4.55 |
| 可能 | 4 | 2.85 |
| 意思 | 4 | 3.20 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| うむ | 4 | 3.03 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| 任す | 4 | 3.71 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 取りこぼす | 4 | 4.84 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| 赤茶色 | 4 | 4.91 |
| 何ともない | 4 | 4.45 |
| でない | 4 | 3.36 |
| 物件 | 4 | 4.28 |
| 週明け | 4 | 5.47 |
| 大して | 4 | 3.81 |
| 愛玩動物 | 4 | 4.94 |
| つけ込む | 4 | 4.86 |
| 修正 | 4 | 3.31 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 詮索 | 4 | 4.38 |
| 音楽堂 | 4 | 5.37 |
| 優勝 | 4 | 3.87 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| １６ | 4 | 3.89 |
| 数値 | 4 | 3.94 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| 精 | 4 | 3.78 |
| 現に | 4 | 3.86 |
| どうしたん | 4 | 3.53 |
| 内緒 | 4 | 3.91 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| お弁当 | 4 | 4.01 |
| 担い | 4 | 3.71 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| ストップ | 4 | 4.24 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 攻略 | 4 | 3.09 |
| 他所 | 4 | 3.65 |
| 報復 | 4 | 4.00 |
| 不穏 | 4 | 3.93 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| ぐるみ | 4 | 4.72 |
| お願いします | 4 | 3.20 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| ハンパない | 4 | 5.12 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 密着 | 4 | 4.11 |
| 満足げ | 4 | 4.01 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 推理小説 | 4 | 5.34 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 因に | 4 | 2.87 |
| 掻き消える | 4 | 4.39 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| ヒートアップ | 4 | 4.65 |
| 取っ手 | 4 | 3.44 |
| 上階 | 4 | 4.70 |
| 不意打ち | 4 | 3.88 |
| 食べられる | 4 | 3.75 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 差し掛かる | 4 | 4.21 |
| ある日 | 4 | 3.73 |
| 一口 | 4 | 3.65 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| これでも | 4 | 3.60 |
| 小テスト | 4 | 5.42 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| 数冊 | 4 | 5.07 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| 部室 | 4 | 4.28 |
| 数歩 | 4 | 4.18 |
| ゴシック | 4 | 5.20 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 可愛がる | 4 | 4.20 |
| あろうことか | 4 | 4.40 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 超 | 4 | 3.24 |
Showing 7801 - 7900 of 11,492 words