The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯母 | 4 | 4.21 |
| 食う | 4 | 3.13 |
| 集め | 4 | 3.13 |
| とうとう | 4 | 3.70 |
| って言うか | 4 | 3.52 |
| 刻々 | 4 | 4.11 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| 混ざる | 4 | 3.62 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
| するり | 4 | 4.96 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 諦める | 4 | 3.20 |
| 金平糖 | 4 | 5.30 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 弱る | 4 | 3.84 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| テレビ | 4 | 3.84 |
| 囚われ | 4 | 3.98 |
| 苦笑い | 4 | 3.52 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 頼り | 4 | 3.53 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 言い表す | 4 | 4.80 |
| 何とも | 4 | 3.28 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 唸る | 4 | 3.65 |
| 冗談めかして | 4 | 4.62 |
| 虫 | 4 | 3.44 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 浴びる | 4 | 3.52 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| 即効 | 4 | 5.24 |
| 巡る | 4 | 3.83 |
| 重さ | 4 | 3.66 |
| お弁当 | 4 | 4.01 |
| 胴 | 4 | 4.04 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 掃除 | 4 | 3.48 |
| とさ | 4 | 3.33 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 翻る | 4 | 4.57 |
| 渦 | 4 | 3.69 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| そんでもって | 4 | 4.81 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 気にするな | 4 | 3.91 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| 胃 | 4 | 3.81 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 設置 | 4 | 3.34 |
| 意思 | 4 | 3.20 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 復唱 | 4 | 4.64 |
| 活動 | 4 | 3.19 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| みたく | 4 | 4.18 |
| バクバク | 4 | 4.73 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 泊まる | 4 | 3.62 |
| 精 | 4 | 3.78 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 舌打ち | 4 | 3.62 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| パフェ | 4 | 4.64 |
| 刺す | 4 | 3.50 |
| 畑仕事 | 4 | 4.61 |
| 太る | 4 | 4.17 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 図書館 | 4 | 3.57 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 憧れ | 4 | 3.62 |
| サンドイッチ | 4 | 3.92 |
| 地図 | 4 | 3.31 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 跡 | 4 | 3.69 |
| 数歩 | 4 | 4.18 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| そんな風に | 4 | 3.28 |
Showing 7801 - 7900 of 11,492 words