The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 券売機 | 4 | 5.74 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 花びら | 4 | 4.34 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| 昇る | 4 | 3.81 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| 無難 | 4 | 3.98 |
| 騎馬戦 | 4 | 5.20 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| レンズ | 4 | 4.43 |
| 散歩 | 4 | 3.81 |
| ピンク | 4 | 3.89 |
| 朝練 | 4 | 4.89 |
| とんだ | 4 | 4.13 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 叱咤 | 4 | 4.34 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 錯覚 | 4 | 3.81 |
| 味噌汁 | 4 | 4.30 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| 威力 | 4 | 3.03 |
| 新入生 | 4 | 4.27 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| お弁当 | 4 | 4.01 |
| 部室 | 4 | 4.28 |
| 舌打ち | 4 | 3.62 |
| 頭上 | 4 | 3.41 |
| 釜師 | 4 | 4.47 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| 哀しげ | 4 | 5.30 |
| 日直 | 4 | 5.35 |
| 奥底 | 4 | 4.32 |
| 音楽堂 | 4 | 5.37 |
| もしもし | 4 | 4.45 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 映画館 | 4 | 4.98 |
| 妹さん | 4 | 4.30 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 上階 | 4 | 4.70 |
| 梨 | 4 | 3.33 |
| 架かる | 4 | 5.12 |
| あっと | 4 | 4.51 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 押入れ | 4 | 5.35 |
| ばあちゃん | 4 | 4.41 |
| 冷やす | 4 | 4.17 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 端っこ | 4 | 4.38 |
| 揺らぐ | 4 | 3.96 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 幼芽 | 4 | 3.74 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 重さ | 4 | 3.66 |
| 歴青 | 4 | 4.72 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| 恰好 | 4 | 4.00 |
| 伯母 | 4 | 4.21 |
| 念 | 4 | 3.64 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 親指 | 4 | 3.93 |
| 何ともない | 4 | 4.45 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 付いていく | 4 | 4.53 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 意思 | 4 | 3.20 |
| 無機質 | 4 | 4.31 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| 諦める | 4 | 3.20 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| アイデア | 4 | 4.09 |
| 設置 | 4 | 3.34 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| あながち | 4 | 4.33 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 出掛ける | 4 | 4.10 |
| しんどい | 4 | 4.39 |
| 数十 | 4 | 3.58 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| 脇 | 4 | 3.52 |
| 集め | 4 | 3.13 |
| からに | 4 | 3.79 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| 活動 | 4 | 3.19 |
Showing 7801 - 7900 of 11,492 words