The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 玉入れ | 1 | 5.54 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
Showing 7801 - 7900 of 11,492 words