The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 看護師 | 1 | 4.55 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 骨になる | 1 | 6.01 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
Showing 7801 - 7900 of 11,492 words