The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 核心に触れる | 1 | 6.02 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| ラテン系 | 1 | 6.25 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| びりっと | 1 | 5.84 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 造りだす | 1 | 5.55 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 看護師 | 1 | 4.55 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| うへっ | 1 | 5.87 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
Showing 701 - 800 of 11,492 words