The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| みんみん | 1 | 5.94 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
Showing 701 - 800 of 11,492 words