The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気のよい | 1 | 6.69 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| ピークを迎える | 1 | 6.45 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| ポロっと | 1 | 5.53 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 涙雨 | 1 | 6.59 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| シール | 1 | 4.11 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 11,492 words