The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄り | 4 | 3.93 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 捕らえる | 4 | 3.56 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 空振り | 4 | 4.51 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 色合い | 4 | 3.98 |
| 加減 | 4 | 3.84 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 活動 | 4 | 3.19 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 満たす | 4 | 3.44 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 曲がった | 4 | 4.30 |
| ぐるみ | 4 | 4.72 |
| 和らげる | 4 | 4.28 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| くすりと | 4 | 4.13 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| からに | 4 | 3.79 |
| 可能 | 4 | 2.85 |
| あながち | 4 | 4.33 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| ミニ | 4 | 4.30 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| もー | 4 | 4.10 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| からして | 4 | 3.45 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| 不穏 | 4 | 3.93 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 冗談めかして | 4 | 4.62 |
| 出来るだけ | 4 | 3.38 |
| 領域 | 4 | 3.48 |
| って言うか | 4 | 3.52 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| 目を細める | 4 | 4.10 |
| 地図 | 4 | 3.31 |
| 白 | 4 | 3.00 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 明らか | 4 | 2.98 |
| 爆発 | 4 | 3.24 |
| 腕時計 | 4 | 4.56 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| 苦手意識 | 4 | 4.68 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| すっと | 4 | 3.91 |
| 何とも | 4 | 3.28 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 一つ一つ | 4 | 3.91 |
| １６ | 4 | 3.89 |
| エメラルド | 4 | 4.42 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 胴 | 4 | 4.04 |
| ばあちゃん | 4 | 4.41 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
| 古びる | 4 | 4.44 |
| 沸々 | 4 | 4.63 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| ほぼ | 4 | 3.03 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| 悪魔 | 4 | 3.04 |
| ナデナデ | 4 | 5.10 |
| 餌 | 4 | 3.61 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| お願いします | 4 | 3.20 |
| お弁当 | 4 | 4.01 |
| ある意味 | 4 | 3.54 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| ナイロン | 4 | 5.66 |
| 大して | 4 | 3.81 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 上り | 4 | 4.17 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 妹さん | 4 | 4.30 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 掻く | 4 | 3.85 |
| 花びら | 4 | 4.34 |
| うんと | 4 | 3.95 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 紅潮 | 4 | 4.32 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| 騎馬戦 | 4 | 5.20 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
Showing 7901 - 8000 of 11,492 words