The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 確かなものにする | 1 | 6.09 |
| あみだクジ | 1 | 6.99 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| ボール投げ | 1 | 6.28 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| コチコチ | 1 | 6.07 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
Showing 7901 - 8000 of 11,492 words