The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 豆電球 | 1 | 5.79 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| ノーサンキュー | 1 | 5.15 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
Showing 7901 - 8000 of 11,492 words