The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 捌け口 | 1 | 5.41 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 踵落とし | 1 | 5.13 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
Showing 7901 - 8000 of 11,492 words