The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叱咤 | 4 | 4.34 |
| 攻略 | 4 | 3.09 |
| ヒートアップ | 4 | 4.65 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 白 | 4 | 3.00 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| エメラルド | 4 | 4.42 |
| 選手 | 4 | 3.68 |
| 仮面 | 4 | 3.42 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| ハンパない | 4 | 5.12 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| こと無く | 4 | 3.11 |
| 冷やす | 4 | 4.17 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 幾つか | 4 | 3.13 |
| どうしたん | 4 | 3.53 |
| 問いかける | 4 | 3.50 |
| 混ざる | 4 | 3.62 |
| しんどい | 4 | 4.39 |
| 不意打ち | 4 | 3.88 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
| 苦手意識 | 4 | 4.68 |
| 満足げ | 4 | 4.01 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| 啜る | 4 | 4.04 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| ナイス | 4 | 4.22 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| ストップ | 4 | 4.24 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 位記 | 4 | 3.79 |
| もしもし | 4 | 4.45 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 幼芽 | 4 | 3.74 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 副顧問 | 4 | 5.89 |
| 神社 | 4 | 4.02 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| 評価 | 4 | 3.17 |
| 別れを告げる | 4 | 4.90 |
| 淹れる | 4 | 4.89 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| 取り巻き | 4 | 3.86 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| 青空 | 4 | 4.06 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| ねー | 4 | 2.79 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| テレビ | 4 | 3.84 |
| 昇る | 4 | 3.81 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 上手 | 4 | 3.75 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 物凄い | 4 | 3.53 |
| 推理小説 | 4 | 5.34 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| でない | 4 | 3.36 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| 錯覚 | 4 | 3.81 |
| 包帯 | 4 | 3.96 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 掃除 | 4 | 3.48 |
| 巡る | 4 | 3.83 |
| 押入れ | 4 | 5.35 |
| 異常 | 4 | 3.12 |
| 一粒 | 4 | 4.51 |
| であれば | 4 | 2.92 |
| 念 | 4 | 3.64 |
| びくりと | 4 | 4.27 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| １６ | 4 | 3.89 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 加えて | 4 | 3.46 |
| 十五 | 4 | 3.70 |
| 泊まる | 4 | 3.62 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 悔しさ | 4 | 4.19 |
| 探る | 4 | 3.44 |
| 六 | 4 | 3.10 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
Showing 8001 - 8100 of 11,492 words