The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 封印 | 4 | 3.23 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
| 切 | 4 | 3.67 |
| 上手い | 4 | 3.50 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 上階 | 4 | 4.70 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| 意思 | 4 | 3.20 |
| 泊まる | 4 | 3.62 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 遊園地 | 4 | 4.54 |
| 哀しげ | 4 | 5.30 |
| 食う | 4 | 3.13 |
| ホワイト | 4 | 4.17 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 修正 | 4 | 3.31 |
| 一口 | 4 | 3.65 |
| どんどん | 4 | 3.33 |
| ショー | 4 | 4.22 |
| 何より | 4 | 3.02 |
| クジ | 4 | 4.91 |
| 本妻 | 4 | 5.17 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| ある日 | 4 | 3.73 |
| 居間 | 4 | 4.07 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 曲がった | 4 | 4.30 |
| 渦 | 4 | 3.69 |
| 釜師 | 4 | 4.47 |
| 運動神経 | 4 | 4.56 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| 胴 | 4 | 4.04 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 気安い | 4 | 4.05 |
| うんと | 4 | 3.95 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| であれば | 4 | 2.92 |
| 飛び | 4 | 3.52 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 踏み出す | 4 | 3.82 |
| だったろう | 4 | 4.22 |
| まとも | 4 | 3.58 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| 世間話 | 4 | 4.17 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 無意識 | 4 | 3.59 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 報復 | 4 | 4.00 |
| バッグ | 4 | 3.94 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| 内緒 | 4 | 3.91 |
| 四十 | 4 | 3.76 |
| 回復 | 4 | 2.68 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 小テスト | 4 | 5.42 |
| 念 | 4 | 3.64 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 取り残す | 4 | 4.19 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| がたい | 4 | 3.92 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 宣言 | 4 | 3.25 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 幾つか | 4 | 3.13 |
| 方角 | 4 | 3.79 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| シワ | 4 | 4.50 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| たどり着く | 4 | 3.62 |
| 通用 | 4 | 3.67 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 刻々 | 4 | 4.11 |
| 戦力 | 4 | 2.93 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 巨大 | 4 | 2.78 |
| 懇願 | 4 | 3.92 |
| ガキ | 4 | 3.66 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
Showing 8001 - 8100 of 11,492 words