The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
Showing 8001 - 8100 of 11,492 words