The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 数え上げる | 1 | 5.45 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
Showing 8001 - 8100 of 11,492 words