The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 諸所 | 1 | 6.29 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 核心に触れる | 1 | 6.02 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| まう | 1 | 4.56 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 来る者は拒まず | 1 | 5.97 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
Showing 8001 - 8100 of 11,492 words