The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シミ | 1 | 4.72 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 給水塔 | 1 | 6.12 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 動物的 | 1 | 5.31 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| キルティング | 1 | 6.48 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| スピカ | 1 | 3.97 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| ローファー | 1 | 5.65 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
Showing 8101 - 8200 of 11,492 words