The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| オバケ | 1 | 5.01 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
Showing 8101 - 8200 of 11,492 words