The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 荷物棚 | 1 | 6.75 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 特別教室 | 1 | 5.47 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 亀の甲より年の功 | 1 | 6.11 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
Showing 8101 - 8200 of 11,492 words