The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| 叱咤 | 4 | 4.34 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| お家 | 4 | 3.95 |
| レモン | 4 | 4.22 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 満足げ | 4 | 4.01 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 嫁 | 4 | 3.50 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 空振り | 4 | 4.51 |
| 渦 | 4 | 3.69 |
| 加減 | 4 | 3.84 |
| がたい | 4 | 3.92 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 内緒 | 4 | 3.91 |
| 些細 | 4 | 3.89 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| お化け屋敷 | 4 | 4.88 |
| 続けざま | 4 | 4.55 |
| 息を呑む | 4 | 4.18 |
| ヘタ | 4 | 4.81 |
| 頭上 | 4 | 3.41 |
| 決意 | 4 | 3.41 |
| 色合い | 4 | 3.98 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| 跡 | 4 | 3.69 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 弱々しい | 4 | 4.04 |
| 好きになる | 4 | 4.51 |
| 日直 | 4 | 5.35 |
| 通用 | 4 | 3.67 |
| ホワイト | 4 | 4.17 |
| 押入れ | 4 | 5.35 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 嫌悪 | 4 | 4.09 |
| 間接キス | 4 | 5.35 |
| 何年 | 4 | 3.79 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| ショー | 4 | 4.22 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| まとも | 4 | 3.58 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 鉢合わせ | 4 | 4.60 |
| こぼれ落ちる | 4 | 4.44 |
| 暫し | 4 | 3.60 |
| あながち | 4 | 4.33 |
| シャンプー | 4 | 4.60 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| 餌 | 4 | 3.61 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 掻き消える | 4 | 4.39 |
| プチ | 4 | 4.87 |
| 爆発 | 4 | 3.24 |
| 踏み出す | 4 | 3.82 |
| 手作り | 4 | 4.15 |
| 何とも | 4 | 3.28 |
| 青ざめる | 4 | 3.86 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 刻々 | 4 | 4.11 |
| ゴミ箱 | 4 | 4.65 |
| 河 | 4 | 3.94 |
| 可愛 | 4 | 3.79 |
| レンズ | 4 | 4.43 |
| 幼芽 | 4 | 3.74 |
| 払う | 4 | 3.23 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| 小テスト | 4 | 5.42 |
| 唸る | 4 | 3.65 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 初 | 4 | 3.62 |
| に過ぎない | 4 | 3.53 |
| 問いかける | 4 | 3.50 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| 攻略 | 4 | 3.09 |
| 騙す | 4 | 3.59 |
| 弱る | 4 | 3.84 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 券売機 | 4 | 5.74 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 切れない | 4 | 3.53 |
| ほぼ | 4 | 3.03 |
| あろうことか | 4 | 4.40 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 連れ出す | 4 | 3.97 |
Showing 8201 - 8300 of 11,492 words