The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二等星 | 1 | 6.99 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 拝顔 | 1 | 6.49 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 警察犬 | 1 | 5.78 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| なはる | 1 | 5.26 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 葉擦れ | 1 | 5.31 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
Showing 8201 - 8300 of 11,492 words