The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| バン | 1 | 4.11 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| なはる | 1 | 5.26 |
Showing 8201 - 8300 of 11,492 words