The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 確かなものにする | 1 | 6.09 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
Showing 8201 - 8300 of 11,492 words