The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 気にするな | 4 | 3.91 |
| 胸元 | 4 | 3.60 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 切り替える | 4 | 3.89 |
| 金平糖 | 4 | 5.30 |
| お化け屋敷 | 4 | 4.88 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| ショー | 4 | 4.22 |
| 暗さ | 4 | 4.67 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 威力 | 4 | 3.03 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| ビビる | 4 | 4.00 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| 手を繋ぐ | 4 | 4.86 |
| 同学年 | 4 | 4.91 |
| 神社 | 4 | 4.02 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 青空 | 4 | 4.06 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| あっと | 4 | 4.51 |
| 続けざま | 4 | 4.55 |
| 地図 | 4 | 3.31 |
| 飛び込む | 4 | 3.31 |
| 同じく | 4 | 3.21 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| に依る | 4 | 2.76 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 冗談めかして | 4 | 4.62 |
| 数十 | 4 | 3.58 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| 一度も | 4 | 3.58 |
| 出発 | 4 | 3.26 |
| 取り巻き | 4 | 3.86 |
| 何とも | 4 | 3.28 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 可能 | 4 | 2.85 |
| ジャンプ | 4 | 3.92 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| まとも | 4 | 3.58 |
| 紺碧 | 4 | 5.08 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 取り残す | 4 | 4.19 |
| 出来るだけ | 4 | 3.38 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 捕らえる | 4 | 3.56 |
| 遊園地 | 4 | 4.54 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 即効 | 4 | 5.24 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 無難 | 4 | 3.98 |
| 爆発 | 4 | 3.24 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| 生かす | 4 | 3.68 |
| 目を細める | 4 | 4.10 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| さあ | 5 | 3.10 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 他者 | 5 | 3.68 |
| 一冊 | 5 | 4.20 |
| 言動 | 5 | 3.64 |
| によると | 5 | 3.63 |
| ママ | 5 | 3.75 |
| 季節 | 5 | 3.72 |
| 逃走 | 5 | 3.94 |
| 必要ない | 5 | 3.67 |
| 段 | 5 | 4.10 |
| 誘い | 5 | 3.82 |
| 嵐 | 5 | 3.56 |
| 優雅 | 5 | 3.54 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| こぼす | 5 | 3.93 |
| お互い | 5 | 3.30 |
| 自分自身 | 5 | 3.68 |
| ぼやける | 5 | 4.36 |
| 入れ歯 | 5 | 3.16 |
| その上 | 5 | 3.43 |
| 困惑 | 5 | 3.35 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| 心地よい | 5 | 3.92 |
| お断り | 5 | 3.92 |
| 恥 | 5 | 3.76 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 右手 | 5 | 3.08 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 身内 | 5 | 3.67 |
| ちょう度 | 5 | 3.29 |
| カエル | 5 | 4.21 |
| 数分 | 5 | 3.87 |
Showing 8301 - 8400 of 11,492 words