The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 左腕 | 4 | 3.56 |
| 他所 | 4 | 3.65 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| と言うことはない | 4 | 4.21 |
| スーツ | 4 | 3.95 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| そんでもって | 4 | 4.81 |
| シャッター音 | 4 | 4.76 |
| 意思 | 4 | 3.20 |
| 河 | 4 | 3.94 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 押入れ | 4 | 5.35 |
| もー | 4 | 4.10 |
| 生 | 4 | 3.40 |
| 何事か | 4 | 3.83 |
| 淹れる | 4 | 4.89 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| お世話 | 4 | 3.59 |
| まあまあ | 4 | 3.93 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| 中でも | 4 | 3.22 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 安らぐ | 4 | 4.64 |
| 担い | 4 | 3.71 |
| 泊まる | 4 | 3.62 |
| 評価 | 4 | 3.17 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| 手を振る | 4 | 4.02 |
| ガイドブック | 4 | 5.46 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 別れを告げる | 4 | 4.90 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 物体 | 4 | 3.75 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 腕時計 | 4 | 4.56 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 下僕 | 4 | 4.24 |
| して遣る | 4 | 3.56 |
| ある意味 | 4 | 3.54 |
| 物凄い | 4 | 3.53 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 上手 | 4 | 3.75 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 食べられる | 4 | 3.75 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 悪日 | 4 | 4.33 |
| 出掛ける | 4 | 4.10 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
| 復唱 | 4 | 4.64 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 果たして | 4 | 3.43 |
| 目を細める | 4 | 4.10 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 世間話 | 4 | 4.17 |
| どうしたん | 4 | 3.53 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 寝る | 5 | 3.20 |
| 増々 | 5 | 3.64 |
| 染め | 5 | 3.64 |
| 放る | 5 | 3.59 |
| 残った | 5 | 3.31 |
| さり気 | 5 | 3.88 |
| 見張る | 5 | 3.81 |
| 皮肉 | 5 | 3.76 |
| かどうか | 5 | 3.06 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 降って | 5 | 3.71 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| 蝶ネクタイ | 5 | 5.52 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 手繦 | 5 | 5.57 |
| 半ば | 5 | 3.39 |
| 夕方 | 5 | 3.59 |
| 撮り | 5 | 4.99 |
| 二年生 | 5 | 4.33 |
| 途端に | 5 | 3.56 |
| 相変わらず | 5 | 3.09 |
| 時半 | 5 | 4.42 |
| 他者 | 5 | 3.68 |
| 腹の内 | 5 | 5.46 |
| お断り | 5 | 3.92 |
| 心底 | 5 | 3.64 |
| 拭き取る | 5 | 4.78 |
| 次第に | 5 | 3.63 |
| 恥 | 5 | 3.76 |
| 入れ歯 | 5 | 3.16 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
Showing 8301 - 8400 of 11,492 words