The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| のっけから | 1 | 5.47 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 計略 | 1 | 4.91 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| てって | 1 | 4.11 |
| により | 1 | 2.99 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 布 | 1 | 3.21 |
Showing 8301 - 8400 of 11,492 words