The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 不幸せ | 1 | 5.53 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| ウッド | 1 | 3.94 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 気のよい | 1 | 6.69 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| アウトオブ眼中 | 1 | 5.98 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 二筑 | 1 | 5.35 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
Showing 8301 - 8400 of 11,492 words