The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| ヒヨコ | 1 | 4.85 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| により | 1 | 2.99 |
| 好さ | 1 | 5.47 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 猛鳥 | 1 | 6.85 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
Showing 8301 - 8400 of 11,492 words