The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 涙雨 | 1 | 6.59 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| チョウチョ | 1 | 6.05 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
Showing 8401 - 8500 of 11,492 words