The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 提案者 | 1 | 5.65 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 父の日 | 1 | 5.67 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 決めこむ | 1 | 5.80 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 最終便 | 1 | 6.17 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| む | 1 | 3.40 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| ピーアール | 1 | 6.81 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
Showing 8401 - 8500 of 11,492 words