The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 胸をはる | 1 | 5.68 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 顔を付き合わせる | 1 | 6.21 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
Showing 8401 - 8500 of 11,492 words