The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| スポッと | 1 | 6.25 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 踵落とし | 1 | 5.13 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 定期試験 | 1 | 5.81 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
Showing 8501 - 8600 of 11,492 words