The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| エクレア | 1 | 4.21 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
Showing 8501 - 8600 of 11,492 words