The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| により | 1 | 2.99 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
Showing 8501 - 8600 of 11,492 words