The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がっしり | 5 | 4.26 |
| 渡り廊下 | 5 | 4.78 |
| 今でも | 5 | 3.56 |
| ウキウキ | 5 | 4.66 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| 留まる | 5 | 3.61 |
| 既に | 5 | 2.68 |
| 久しぶり | 5 | 3.40 |
| いいか | 5 | 3.15 |
| 事件 | 5 | 3.20 |
| ベンチ | 5 | 3.93 |
| 一回 | 5 | 3.50 |
| 利用 | 5 | 2.98 |
| 呼び声 | 5 | 4.62 |
| 蹴り | 5 | 3.23 |
| 今にも | 5 | 3.62 |
| タオル | 5 | 3.85 |
| 冷蔵庫 | 5 | 4.07 |
| 身内 | 5 | 3.67 |
| ずぶ濡れ | 5 | 4.72 |
| 吐き出す | 5 | 3.41 |
| 上位 | 5 | 3.35 |
| 対 | 5 | 3.38 |
| 休む | 5 | 3.22 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 守護 | 5 | 3.40 |
| 漫画 | 5 | 3.68 |
| 声を掛ける | 5 | 3.77 |
| 基本 | 5 | 3.31 |
| さり気 | 5 | 3.88 |
| 向き合う | 5 | 3.73 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 飛ぶ | 5 | 3.33 |
| 演技 | 5 | 3.74 |
| 歪み | 5 | 3.95 |
| 保護者 | 5 | 3.96 |
| 夜中 | 5 | 3.96 |
| 被害 | 5 | 3.14 |
| 異なる | 5 | 3.27 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| カレー粉 | 5 | 5.10 |
| 刺激 | 5 | 3.60 |
| 椅子 | 5 | 3.07 |
| 忙しい | 5 | 3.14 |
| 閉まる | 5 | 4.04 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 子なし | 5 | 3.78 |
| 集団 | 5 | 3.19 |
| はしゃぐ | 5 | 3.80 |
| 乱暴 | 5 | 3.73 |
| にかけて | 5 | 3.65 |
| 弁解 | 5 | 4.43 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 小突く | 5 | 4.26 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 脳 | 5 | 3.60 |
| ギャップ | 5 | 4.28 |
| 逃げ込む | 5 | 4.06 |
| ぶつかる | 5 | 3.48 |
| き | 5 | 3.28 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| 小指 | 5 | 4.35 |
| 腹の内 | 5 | 5.46 |
| 書道 | 5 | 5.46 |
| 人気者 | 5 | 4.50 |
| 己 | 5 | 3.00 |
| 時期 | 5 | 3.35 |
| 一冊 | 5 | 4.20 |
| 心底 | 5 | 3.64 |
| 敵 | 5 | 2.44 |
| バレー | 5 | 5.08 |
| 途端に | 5 | 3.56 |
| 自分自身 | 5 | 3.68 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| シャワー | 5 | 4.13 |
| ありがとう御座います | 5 | 2.84 |
| おい | 5 | 2.87 |
| 義務 | 5 | 3.73 |
| 一人称 | 5 | 4.54 |
| 私達 | 5 | 2.90 |
| プロ | 5 | 3.93 |
| 三百 | 5 | 3.94 |
| お蔭で | 5 | 3.05 |
| 生き物 | 5 | 3.36 |
| そうだね | 5 | 3.30 |
| 未来 | 5 | 3.08 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| 飲み | 5 | 3.48 |
| 押し付け | 5 | 3.70 |
| ラブラブ | 5 | 4.68 |
| お互い | 5 | 3.30 |
| 堪らない | 5 | 3.91 |
| 誘い | 5 | 3.82 |
| 何せ | 5 | 3.29 |
| 秘める | 5 | 3.75 |
| 歪 | 5 | 4.00 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| 突き刺さる | 5 | 3.46 |
Showing 8601 - 8700 of 11,492 words