The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み | 5 | 3.48 |
| バッティングセンター | 5 | 6.06 |
| 心地よい | 5 | 3.92 |
| 配る | 5 | 3.69 |
| ママ | 5 | 3.75 |
| ちょう度 | 5 | 3.29 |
| 現実 | 5 | 3.06 |
| 寝ころぶ | 5 | 5.23 |
| 秘める | 5 | 3.75 |
| 踏み外す | 5 | 4.61 |
| 青年 | 5 | 3.20 |
| がっしり | 5 | 4.26 |
| 一人称 | 5 | 4.54 |
| 降って | 5 | 3.71 |
| バカみたい | 5 | 4.67 |
| 殺気 | 5 | 3.54 |
| 恨めしい | 5 | 4.22 |
| 録音 | 5 | 4.63 |
| 恥 | 5 | 3.76 |
| 季節 | 5 | 3.72 |
| 山 | 5 | 2.98 |
| タオル | 5 | 3.85 |
| 例外 | 5 | 3.62 |
| 叫び | 5 | 3.32 |
| 溢れる | 5 | 3.55 |
| 限定 | 5 | 3.71 |
| 無ければ | 5 | 3.11 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 何時もより | 5 | 3.79 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 声を出す | 5 | 4.01 |
| 今更 | 5 | 3.31 |
| 喰う | 5 | 3.59 |
| 小突く | 5 | 4.26 |
| 硬派 | 5 | 5.34 |
| 憎い | 5 | 3.93 |
| 静けさ | 5 | 4.37 |
| となると | 5 | 3.16 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 基本的に | 5 | 3.18 |
| 平等 | 5 | 4.12 |
| 正す | 5 | 3.86 |
| 小指 | 5 | 4.35 |
| 冷え | 5 | 4.00 |
| 植木 | 5 | 5.19 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 追いつめる | 5 | 4.57 |
| コンビニ | 5 | 4.17 |
| 破る | 5 | 3.43 |
| 閉まる | 5 | 4.04 |
| 息子 | 5 | 3.14 |
| 鈍い | 5 | 3.68 |
| 生き物 | 5 | 3.36 |
| お昼 | 5 | 3.71 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 漫画 | 5 | 3.68 |
| さあ | 5 | 3.10 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| やっぱ | 5 | 3.52 |
| バレー | 5 | 5.08 |
| 寒い | 5 | 3.54 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| この後 | 5 | 3.49 |
| 人当たり | 5 | 4.91 |
| 願望 | 5 | 4.14 |
| 一人きり | 5 | 4.59 |
| 細かく | 5 | 3.86 |
| 冷蔵庫 | 5 | 4.07 |
| カエル | 5 | 4.21 |
| 放る | 5 | 3.59 |
| 顎 | 5 | 3.37 |
| 生まれる | 5 | 3.03 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| キャンプファイヤー | 5 | 5.33 |
| 脳 | 5 | 3.60 |
| ごしごし | 5 | 4.92 |
| 肉体 | 5 | 3.14 |
| き | 5 | 3.28 |
| 一敗 | 5 | 3.30 |
| どうぞ | 5 | 3.16 |
| 逃走 | 5 | 3.94 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| てば | 5 | 4.96 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 腹の内 | 5 | 5.46 |
| 誘い | 5 | 3.82 |
| 静寂 | 5 | 3.78 |
| お断り | 5 | 3.92 |
| 椅子 | 5 | 3.07 |
| 護符 | 5 | 4.54 |
| 見張る | 5 | 3.81 |
| 括り | 5 | 3.98 |
| カレー粉 | 5 | 5.10 |
| ぼやける | 5 | 4.36 |
| 分の | 5 | 3.41 |
| 抱え込む | 5 | 4.03 |
| 救出 | 5 | 3.75 |
| 限る | 5 | 3.29 |
| 増やす | 5 | 3.56 |
Showing 8601 - 8700 of 11,492 words