The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修理 | 1 | 3.58 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 願いごと | 1 | 5.73 |
| により | 1 | 2.99 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
Showing 8601 - 8700 of 11,492 words