The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 父の日 | 1 | 5.67 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| における | 1 | 3.46 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 日替わり定食 | 1 | 5.43 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 造りだす | 1 | 5.55 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
Showing 8601 - 8700 of 11,492 words