The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| む | 1 | 3.40 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| バター | 1 | 4.20 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| メール | 1 | 3.78 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 台 | 1 | 3.48 |
Showing 8601 - 8700 of 11,492 words