The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 印字 | 1 | 5.68 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| クール | 1 | 4.16 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| む | 1 | 3.40 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
Showing 8701 - 8800 of 11,492 words