The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| プンと | 1 | 6.36 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
Showing 8701 - 8800 of 11,492 words