The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| あみだクジ | 1 | 6.99 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| スピカ | 1 | 3.97 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
Showing 8701 - 8800 of 11,492 words