The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 造りだす | 1 | 5.55 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 電話を入れる | 1 | 6.55 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
Showing 8801 - 8900 of 11,492 words