The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ノミの心臓 | 1 | 6.64 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 来る者は拒まず | 1 | 5.97 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 末梢 | 1 | 6.64 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
Showing 8801 - 8900 of 11,492 words