The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| クス | 1 | 3.88 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| コース | 1 | 3.93 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 不幸せ | 1 | 5.53 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 介添え | 1 | 5.60 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
Showing 801 - 900 of 11,492 words