The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| における | 1 | 3.46 |
| 前歴 | 1 | 5.62 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 地物 | 1 | 6.48 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 末梢 | 1 | 6.64 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
Showing 801 - 900 of 11,492 words