The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エライ | 1 | 5.22 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| リード | 1 | 3.85 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
Showing 801 - 900 of 11,492 words