The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 末梢 | 1 | 6.64 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 生命維持装置 | 1 | 5.59 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| リード | 1 | 3.85 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
Showing 8901 - 9000 of 11,492 words