The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
Showing 8901 - 9000 of 11,492 words