The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 捨てゼリフ | 1 | 6.05 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
Showing 8901 - 9000 of 11,492 words