The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| くー | 1 | 4.11 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 造りだす | 1 | 5.55 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
Showing 9001 - 9100 of 11,492 words