The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| リンス | 1 | 5.23 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
Showing 9001 - 9100 of 11,492 words