The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 核心に触れる | 1 | 6.02 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 顔を付き合わせる | 1 | 6.21 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
Showing 9001 - 9100 of 11,492 words