The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従妹 | 6 | 4.75 |
| 宿題 | 6 | 4.33 |
| もがく | 6 | 4.18 |
| 目が合う | 6 | 4.17 |
| 転がる | 6 | 3.20 |
| 茶色 | 6 | 3.87 |
| 男性 | 6 | 3.02 |
| 膨らむ | 6 | 3.63 |
| 交流 | 6 | 3.50 |
| 頼む | 6 | 2.70 |
| ワンピース | 6 | 3.96 |
| 人数 | 6 | 3.27 |
| 働く | 6 | 3.07 |
| 欠片 | 6 | 3.59 |
| か弱い | 6 | 4.28 |
| やる気 | 6 | 3.51 |
| 食器 | 6 | 3.99 |
| スペース | 6 | 3.70 |
| 梃 | 6 | 3.64 |
| 役割 | 6 | 3.43 |
| ところから | 6 | 3.78 |
| 騒がしい | 6 | 3.67 |
| がな | 6 | 3.14 |
| 濡らす | 6 | 4.14 |
| 広く | 7 | 3.60 |
| 欠航 | 7 | 3.74 |
| 跳ねる | 7 | 3.97 |
| ぐしゃぐしゃ | 7 | 4.63 |
| 都市化 | 7 | 3.34 |
| 昼食 | 7 | 3.51 |
| 成長 | 7 | 3.04 |
| 良い子 | 7 | 4.14 |
| 稲架 | 7 | 3.49 |
| 手前 | 7 | 3.33 |
| 仕方がない | 7 | 3.28 |
| 出くわす | 7 | 4.10 |
| 外見 | 7 | 3.45 |
| なー | 7 | 3.13 |
| 抑える | 7 | 3.54 |
| 気付け | 7 | 3.87 |
| 流す | 7 | 3.33 |
| 伸び | 7 | 3.37 |
| 幾分 | 7 | 4.07 |
| 愛情 | 7 | 3.79 |
| 因みに | 7 | 3.82 |
| 言いながら | 7 | 3.25 |
| に連れて | 7 | 3.40 |
| 情けない | 7 | 3.50 |
| 天然 | 7 | 3.94 |
| 見送る | 7 | 3.37 |
| 早速 | 7 | 3.13 |
| 語る | 7 | 3.02 |
| 迷う | 7 | 3.30 |
| 手活け | 7 | 3.75 |
| 確信 | 7 | 3.21 |
| 渡す | 7 | 2.98 |
| 伝う | 7 | 3.97 |
| 急いで | 7 | 3.33 |
| 自体 | 7 | 3.10 |
| クッキー | 7 | 3.81 |
| せめて | 7 | 3.31 |
| 皺 | 7 | 3.84 |
| そうでない | 7 | 4.13 |
| 体力 | 7 | 3.19 |
| 右 | 7 | 3.20 |
| 女子生徒 | 7 | 4.04 |
| 台所 | 7 | 3.99 |
| 真下 | 7 | 3.15 |
| 歪む | 7 | 3.51 |
| 反論 | 7 | 3.52 |
| 隅 | 7 | 3.59 |
| ついて行く | 7 | 3.82 |
| マネージャー | 7 | 4.60 |
| さらさら | 7 | 4.18 |
| 拾う | 7 | 3.44 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| 変わった | 7 | 3.19 |
| 閉ざす | 7 | 3.80 |
| 点者 | 7 | 3.84 |
| 描く | 7 | 3.10 |
| 程 | 7 | 2.89 |
| 詰まる | 7 | 3.59 |
| 場面 | 7 | 3.55 |
| 赤 | 7 | 3.11 |
| 見様 | 7 | 3.25 |
| 宅 | 7 | 4.39 |
| 真っ赤 | 7 | 3.24 |
| クセ | 7 | 4.64 |
| 愛らしい | 7 | 3.85 |
| 姉 | 7 | 2.91 |
| 生きる | 7 | 3.23 |
| オーラ | 7 | 3.69 |
| 午後 | 7 | 3.43 |
| マーク | 7 | 3.82 |
| 建物 | 7 | 3.04 |
| 寄せる | 7 | 3.71 |
| ステンドグラス | 7 | 4.84 |
| 耳元 | 7 | 3.76 |
| 一本 | 7 | 3.25 |
| ココア | 7 | 4.52 |
Showing 9101 - 9200 of 11,492 words