The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| おお | 1 | 2.89 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| くー | 1 | 4.11 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
Showing 9101 - 9200 of 11,492 words