The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
Showing 9101 - 9200 of 11,492 words