The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| うへっ | 1 | 5.87 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 会社勤め | 1 | 5.84 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| くべる | 1 | 4.73 |
Showing 9101 - 9200 of 11,492 words