The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間もなく | 7 | 3.66 |
| 激しい | 7 | 3.10 |
| カタン | 7 | 5.24 |
| 抑える | 7 | 3.54 |
| 薄い | 7 | 3.15 |
| 点 | 7 | 2.89 |
| かしら | 7 | 2.79 |
| 選択 | 7 | 3.26 |
| 音声 | 7 | 4.18 |
| 気がつく | 7 | 3.38 |
| すぐ様 | 7 | 3.41 |
| 最悪 | 7 | 3.24 |
| 操作 | 7 | 3.18 |
| 上る | 7 | 3.66 |
| 暑い | 7 | 3.77 |
| 勿体ない | 7 | 3.70 |
| 攻撃 | 7 | 2.34 |
| と言うと | 7 | 3.52 |
| 心から | 7 | 3.54 |
| 実際に | 7 | 2.99 |
| 女子生徒 | 7 | 4.04 |
| 袋 | 7 | 3.31 |
| 人気 | 7 | 3.44 |
| 血の繋がり | 7 | 4.71 |
| ちょくちょく | 7 | 4.37 |
| 順番 | 7 | 3.86 |
| 右 | 7 | 3.20 |
| ノリ | 7 | 4.02 |
| マーク | 7 | 3.82 |
| 数秒 | 7 | 3.62 |
| そうにない | 7 | 3.74 |
| 精々 | 7 | 3.46 |
| シャツ | 7 | 3.89 |
| 溜め息 | 7 | 3.82 |
| 怪しい | 7 | 3.32 |
| 必ず | 7 | 3.13 |
| 其れこそ | 7 | 3.06 |
| 車 | 7 | 3.37 |
| 広く | 7 | 3.60 |
| 隠れ | 7 | 3.31 |
| さー | 7 | 3.76 |
| 日本 | 7 | 3.01 |
| 安い | 7 | 3.12 |
| 重たい | 7 | 3.96 |
| 語尾 | 7 | 4.36 |
| 広がる | 7 | 3.00 |
| 通常 | 7 | 3.30 |
| 食堂 | 7 | 3.25 |
| 刎 | 7 | 3.53 |
| 二度と | 7 | 3.48 |
| 天然 | 7 | 3.94 |
| ただ今 | 7 | 3.64 |
| 好ましい | 7 | 3.95 |
| 着信 | 7 | 4.77 |
| 昼食 | 7 | 3.51 |
| 良い子 | 7 | 4.14 |
| 捜す | 7 | 3.93 |
| 売る | 7 | 2.92 |
| げ | 7 | 3.36 |
| 日誌 | 7 | 4.82 |
| 外見 | 7 | 3.45 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| 翌日 | 7 | 3.38 |
| 真下 | 7 | 3.15 |
| もどかしい | 7 | 4.26 |
| へぇ | 7 | 3.58 |
| 仕方がない | 7 | 3.28 |
| 成るべく | 7 | 3.53 |
| 覚める | 7 | 3.73 |
| 何だって | 7 | 3.60 |
| ようにする | 7 | 3.59 |
| ココア | 7 | 4.52 |
| 成長 | 7 | 3.04 |
| 濡れる | 7 | 3.84 |
| 空中 | 7 | 3.16 |
| 迷う | 7 | 3.30 |
| 伝う | 7 | 3.97 |
| くらいのもの | 7 | 4.38 |
| 友人 | 7 | 3.09 |
| 主人公 | 7 | 3.33 |
| そうでない | 7 | 4.13 |
| 渡す | 7 | 2.98 |
| あくまで | 7 | 3.29 |
| 辺り | 7 | 3.04 |
| それなら | 7 | 3.04 |
| 引き寄せる | 7 | 3.72 |
| そうです | 7 | 2.73 |
| お下げ | 7 | 4.87 |
| 美しい | 7 | 2.99 |
| 其れと | 7 | 2.92 |
| 当時 | 7 | 3.28 |
| 欠航 | 7 | 3.74 |
| 注ぐ | 7 | 3.35 |
| 年頃 | 7 | 3.81 |
| 描く | 7 | 3.10 |
| 二十 | 7 | 3.34 |
| 屋上 | 7 | 3.93 |
| ひたすら | 7 | 3.47 |
| 計算 | 7 | 3.48 |
| 情けない | 7 | 3.50 |
Showing 9201 - 9300 of 11,492 words