The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より上 | 1 | 4.35 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 把捉 | 1 | 6.55 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 定期試験 | 1 | 5.81 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| みんみん | 1 | 5.94 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| その分 | 1 | 3.57 |
Showing 9201 - 9300 of 11,492 words