The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 毛並 | 1 | 5.09 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| パー | 1 | 4.30 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| みんみん | 1 | 5.94 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| セールスポイント | 1 | 6.04 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| バイト | 1 | 3.93 |
Showing 9201 - 9300 of 11,492 words