The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| ヘアアイロン | 1 | 6.26 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| 決めこむ | 1 | 5.80 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 鉄板焼き | 1 | 5.66 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 墨汁 | 1 | 5.67 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 数か所 | 1 | 5.41 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
Showing 9201 - 9300 of 11,492 words