The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 判別が付く | 1 | 6.42 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| シール | 1 | 4.11 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 毛並 | 1 | 5.09 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
Showing 9301 - 9400 of 11,492 words