The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カラン | 1 | 4.65 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| ローファー | 1 | 5.65 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| プルタブ | 1 | 5.65 |
| 二等星 | 1 | 6.99 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
Showing 9301 - 9400 of 11,492 words