The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 行き道 | 1 | 5.60 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
Showing 9301 - 9400 of 11,492 words