The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| ヒドい | 1 | 5.47 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 来る者は拒まず | 1 | 5.97 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| アイロン掛け | 1 | 6.00 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
Showing 9401 - 9500 of 11,492 words