The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 父の日 | 1 | 5.67 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 特急 | 1 | 5.37 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| ピークを迎える | 1 | 6.45 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
Showing 9401 - 9500 of 11,492 words