The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 旅行疲れ | 1 | 6.99 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 別け | 1 | 5.67 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
Showing 9401 - 9500 of 11,492 words