The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| キルティング | 1 | 6.48 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 動機づけ | 1 | 6.45 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 演説家 | 1 | 7.11 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
Showing 9501 - 9600 of 11,492 words