The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| だもの | 1 | 3.76 |
Showing 9501 - 9600 of 11,492 words