The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| プルタブ | 1 | 5.65 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| なはる | 1 | 5.26 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
Showing 9501 - 9600 of 11,492 words