The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| ピーアール | 1 | 6.81 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| エンジンを吹かす | 1 | 6.31 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| コチコチ | 1 | 6.07 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| はは | 1 | 3.43 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| イタッ | 1 | 5.54 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
Showing 9601 - 9700 of 11,492 words