The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 年期 | 1 | 5.58 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
Showing 9601 - 9700 of 11,492 words