The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
Showing 9601 - 9700 of 11,492 words