The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 顔を付き合わせる | 1 | 6.21 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 諸所 | 1 | 6.29 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 朝稽古 | 1 | 5.52 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
Showing 9701 - 9800 of 11,492 words