The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| こじつける | 1 | 5.51 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
Showing 9701 - 9800 of 11,492 words