The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アフロ | 1 | 5.13 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| カマを掛ける | 1 | 6.89 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 猛鳥 | 1 | 6.85 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 別け | 1 | 5.67 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
Showing 9701 - 9800 of 11,492 words