The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| ウッド | 1 | 3.94 |
| 演説家 | 1 | 7.11 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 心霊 | 1 | 5.34 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| ジャッジ | 1 | 4.12 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| により | 1 | 2.99 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ドリーマー | 1 | 6.29 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
Showing 9801 - 9900 of 11,492 words