The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| ぼくぼく | 1 | 6.94 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| チョウチョ | 1 | 6.05 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
Showing 9801 - 9900 of 11,492 words