The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演説家 | 1 | 7.11 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 計略 | 1 | 4.91 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 密か | 1 | 3.73 |
Showing 9801 - 9900 of 11,492 words