When Both Women Are Sensible People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In my previous life, I read countless internet novels. This is a story about what would happen if a duke's daughter and a saintess were sensible people (at least when it comes to romance and such matters). Please read this with your mind at ease.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,235
Sentences 130
Characters 2,440
Unique Words 600
1-Occurrence Words 426
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.5
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母 | 1 | 2.96 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| これ | 1 | 2.15 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| もし | 1 | 2.64 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| た | 1 | 2.12 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| としても | 1 | 2.63 |
Showing 101 - 200 of 600 words