When Both Women Are Sensible People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In my previous life, I read countless internet novels. This is a story about what would happen if a duke's daughter and a saintess were sensible people (at least when it comes to romance and such matters). Please read this with your mind at ease.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,235
Sentences 130
Characters 2,440
Unique Words 600
1-Occurrence Words 426
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.5
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時 | 2 | 2.26 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| パートナー | 2 | 3.97 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| まで | 2 | 1.84 |
| って | 2 | 1.78 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| この | 2 | 1.58 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| マリア | 2 | 3.19 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 心優しい | 2 | 4.59 |
| 騎士 | 2 | 2.31 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 態 | 2 | 4.05 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 学園 | 2 | 2.98 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| だが | 2 | 1.83 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| それ | 2 | 2.40 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 警戒 | 2 | 2.92 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| やる | 2 | 2.13 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| せる | 2 | 2.17 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| よな | 2 | 2.69 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
Showing 101 - 200 of 600 words