When Both Women Are Sensible People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In my previous life, I read countless internet novels. This is a story about what would happen if a duke's daughter and a saintess were sensible people (at least when it comes to romance and such matters). Please read this with your mind at ease.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,235
Sentences 130
Characters 2,440
Unique Words 600
1-Occurrence Words 426
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.5
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 概念 | 1 | 3.76 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
Showing 201 - 300 of 600 words