When Both Women Are Sensible People Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In my previous life, I read countless internet novels. This is a story about what would happen if a duke's daughter and a saintess were sensible people (at least when it comes to romance and such matters). Please read this with your mind at ease.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 31 min
Estimated reading time per work
Words 1,235
Sentences 130
Characters 2,440
Unique Words 600
1-Occurrence Words 426
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.5
Word List (600 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| やった | 1 | 2.95 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| アジフライ | 1 | 5.76 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| でも | 1 | 1.70 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 大賢者 | 1 | 4.37 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 一 | 1 | 2.47 |
Showing 201 - 300 of 600 words